미국 생활에 직접 영향을 주는 리콜, 공공 안전, 정부 발표와 긴급 정보를 한국어와 영어로 확인하세요.
Nvidia announced Jensen Huang's immediate resignation on November 12 and named CFO Colette Kress interim CEO while the board searches for a permanent successor.
엔비디아는 11월 12일 젠슨 황의 즉각 사임과 콜레트 크레스 CFO의 임시 CEO 선임을 발표했다. 정식 후임자는 내외부 후보 중에서 물색한다.
미 기상청은 11월 12~13일 뉴저지 해안 부근 저기압으로 비가 내리고 주말까지 추워질 것으로 예보했다. 포코노 고지대 예상 적설량은 1인치 미만이다.
A November 12–13 coastal storm is forecast to bring rain to eastern Pennsylvania and New Jersey, followed by colder weather. Higher Pocono elevations could…
유타 재즈는 라우리 마카넨이 11월 6일 댈러스전에서 오른손을 다쳤으며 두 곳의 비전위 골절로 진단됐다고 발표했다. 4주 뒤 재평가 예정이며 복귀일은 확정되지 않았다.
Utah says Lauri Markkanen sustained two nondisplaced right-hand fractures during its November 6 game against Dallas. He will be re-evaluated in four weeks; no…
마이크로소프트는 GTA VI를 11월 19일 미 동부시간 오전 1시부터 Xbox 클라우드로 제공한다고 발표했다. 소니는 10일 PS5 사전 다운로드를 시작했으며, 양사의 출시 시각 안내는 서로…
Microsoft says GTA VI cloud streaming will begin at 1 a.m. Eastern on November 19, including on Xbox One. Sony opened PS5 preloading on…
닌텐도가 11월 9일 스위치·스위치 2용 디지털 게임 선물 기능을 발표했다. 대상은 최대 8명의 가족 그룹 구성원이며, 공식 소개와 지원 문서의 출시 예정일은 각각 16일과…
Nintendo announced digital gifting for Switch and Switch 2 on November 9, limited to family groups of up to eight. Its U.S. announcement and…
FDA가 11월 9일 유지아의 반코마이신 주사제 리콜 공지를 게시했다. 대상은 제조번호 3VM26026A로, 회사는 11월 6일 발표 시점까지 관련 이상사례 보고가 없었다고 밝혔다.
The FDA posted Eugia’s recall notice on November 9. Lot 3VM26026A was shipped nationwide in September; the company reported no related adverse events as…
폴 아웃 보이가 2027년 ‘Twilight of the Punks’ 투어와 새 싱글 ‘Aces’를 발표했다. 북미 21개 공연에는 8월 1일 뉴욕 시티 필드와 7월 24일 시카고…
Fall Out Boy announced its 2027 Twilight of the Punks tour and released “Aces.” The 21-show North American run includes Citi Field on August…
노터데임이 11월 7일 인디애나주 사우스벤드에서 1위 마이애미를 31-24로 꺾었다. CJ 카가 319야드 패스와 터치다운 3개를 기록했고, 두 팀 모두 시즌 8승 1패가 됐다.
Notre Dame defeated top-ranked Miami 31-24 in South Bend on November 7. CJ Carr passed for 319 yards and three touchdowns as the Hurricanes…
NASA announced a $1 million lunar-base design challenge for U.S. high school and post-secondary teams on November 8, covering six technology areas with registration…
NASA가 11월 8일 미국 고등학교·고등교육기관 학생팀을 위한 100만 달러 규모 달 기지 설계 공모전을 발표했다. 전력·건설·생명유지 등 여섯 분야를 다루며 등록 마감은 2027년 1월…
미 국립기상청은 스타·자파타·브룩스·짐호그 카운티의 홍수 감시가 11월 9일 오전까지 유지된다고 밝혔다. 8일에는 텍사스 최남부에 1~3인치, 일부 지역에 4~5인치의 비가 예보됐다.
A flood watch covers Starr, Zapata, Brooks and Jim Hogg counties through November 9. NWS forecasts 1–3 inches of rain across Deep South Texas…
NASA와 캐나다우주청 우주비행사들이 11월 5일 국제우주정거장의 여덟 번째 롤아웃 태양전지판을 설치했다. 발전 용량은 160킬로와트에서 약 215킬로와트로 늘어났다.
NASA and Canadian Space Agency astronauts installed the ISS's eighth roll-out solar array on November 5, completing upgrades that raised power capacity to about…
폭스가 11월 6일 로쿠 인수를 완료했다. 220억 달러 규모 거래가 예상보다 일찍 마무리됐으며, 회사는 로쿠의 개방형 운영을 유지하겠다고 밝혔다.
Fox completed its $22 billion Roku acquisition on November 6, ahead of the expected 2027 close, and pledged to preserve the streaming platform's open…
모더나가 3분기 매출 13억1천만 달러, 순이익 1억6,200만 달러를 발표했다. 해외 백신 매출 증가와 비용 절감 속에 올해 매출 성장률 전망을 15~25%로 높였다.
Moderna reported $1.31 billion in third-quarter revenue and $162 million in profit, raising its 2026 revenue growth forecast to 15%–25% as international vaccine sales…
미 기상청이 11월 6일 로드아일랜드와 매사추세츠 남동부의 홍수 감시를 유지했다. 토요일 오전까지 2~4인치 비가 예상되며 도심 배수 불량에 따른 침수 가능성을 제시했다.
The National Weather Service maintained a Flood Watch through Saturday morning for Rhode Island and southeastern Massachusetts, forecasting 2 to 4 inches of rain…
퀄컴의 2026회계연도 4분기 휴대전화 칩 매출이 26% 감소한 반면 차량용 매출은 89% 늘었다. 회사는 다음 분기 이익 전망과 데이터센터 매출 목표도 제시했다.
Qualcomm reported a 26% fall in fiscal fourth-quarter handset chip revenue and an 89% rise in automotive sales, while outlining its next-quarter earnings outlook…
브라우저 메뉴에서 앱 설치 또는 홈 화면에 추가를 선택해 주세요.